×
WeChat
×
QQ
sidebarmenu_l01
Language Corner
header_l01
language learning blog | school
A-, B-, C-level
Grammar • Vocabulary
# 5

Verben auf '-ieren'
im Deutschen

| A-D |

Verben auf '-ieren'| A-D |

Grammatik | Wortbildung

Die deutsche Sprache verfügt über ein reiches Wortbildungssystem mit zahlreichen Präfixen und Suffixen. Das Suffix '-ieren', seine Variante '-isieren' gehören vorwiegend zu den produktiven Bildungssuffixen.

Die Suffixe '-ieren' und '-isieren' gebraucht man, um Verben aus Substantiven zu bilden: das Telefon → telefonieren, der Kontakt → kontaktieren, die Definition → definieren, die Norm → normieren, die Regel → regulieren, das Pulver → pulverisieren, die Demokratie → demokratisieren usw. [4] [10]

Das Suffix '-ieren' ist von Burgundischer Herkunft '-ier' (heute ist Burgund (französisch 'Bourgogne' [buʀˈgɔɲ]) eine Region im Zentrum Frankreichs) und geht von Lehnwörtern des 13. Jahrhunderts aus. Das Suffix wurde zuerst vorwiegend bei lateinischen Fremdwörtern und gelehrten Bildungen verwendet: addieren, disputieren, hospitieren, schließlich auch mit deutschen Substantiven und Verben (das Amt, der Buchstabe, das Grundieren): amtieren, buchstabieren, grundieren und auch Adjektiven (halb, stolz) verbunden: halbieren, stolzieren.[9]

In der modernen deutschen Sprache gibt es eine große Menge von Verben auf '-ieren' mit der konnotativen Bedeutung 'zerstören, demolieren, kaputt machen; vernichten' [8]: bombardieren, guillotinieren, coventrieren, deformieren usw., und Lehwörtern – hauptsächlich aus dem Französischen – Substantive und Verben: der, das Dekor → dekorieren, die Blamage → blamieren, das Plädoyer → plädieren, das Risiko → riskieren, die Spionage → spionieren usw.

Die Verben mit dem Suffix '-ieren' gehört zum so genannten 'intensiven lexikalischen Aspekt' (˂englisch: 'intensive lexical aspect') oder zur 'intensiven Aktionsart' (˂englisch: 'intensive actionsart')[9]: spendieren, reagieren, improvisieren. Lekikalischer Aspekt spielt bei deutschen Verben eine wichtige Rolle und hat eine Verknüpfung mit dem 'Zeit-Aspekt' ˂deutsch 'Handlungsart', 'Handlungsstufe', 'Phasenbedeutung' [10].

In jeder Sprache entwickeln sich die Tendenzen zur Sprachenvereinfachung – die Rückbildungstendenzen mit Suffixen '-ieren' / '-isieren' machen sich deutlich bemerkbar: das heißt, das Wort wird abgekürzt, '-ieren' / '-isieren' werden durch Infinitivsuffix -(e)n ersetzt: der Lack → lacken (für lackieren), die Norm → normen (für normieren), die Regel → regeln (für regulieren), das Pulver → zerpulvern (für pulverisieren), spenden (für spendieren) usw.[9]

Alle Verben mit '-ieren', '-isieren' sind 'schwache / regelmäßige Verben' im Deutschen, die Betonung liegt auf dem Suffix (wie im Französischen): ˏamü-ˋsieren, ˏprovo-ˋzieren, ˏdemon-ˋtieren.Unten ↓ finden Sie ein Deklinations-Beispiel des Verbes 'studieren' auf '-ieren'.[3]

ACHTUNG! Nicht vermischen!
Im Deutschen gibt es 'starke / unregelmäßige Verben' wie verlieren → verlor, frieren → fror, schmieren → schmor, in denen '-ieren' kein Wortbildungssuffix, sondern der Wortstamm ist.

Hier bieten wir Ihnen den ersten Teil der Liste von Verben auf '-ieren' / '-isieren' im Deutschen. Diese '-ieren' / '-isieren'-Kompilation basiert sich auf folgenden Quellen [1] [2] [6] [7] [8].

'abfotografieren, balancieren etc.' – bedeuten oft gebrauche Verben (in Medien oder im Alltag). Bald finden Sie auch extra Übungen zum Thema 'Verben auf '-ieren' / '-isieren'' in 'Related materials'.

- A -

abbreviieren • abdizieren • abfotografieren • abgruppieren • abisolieren • abkassieren • abkommandieren • abmarschieren • abmoderieren • abmontieren • abonnieren • abortieren • abpatrouillieren • abpipettieren • abqualifizieren • abrasieren • abreagieren • abschattieren • abservieren • absolvierenabsorbierenabstrahieren • abtelefonieren • abtelegrafieren • abtrainieren • abtransportierenadaptierenaddieren • addizieren • adhärieren • adjektivieren • adjustieren • administrierenadoptieren • adorieren • adressieren • adsorbieren • adstringieren • aerifizieren • affichieren • affizieren • afrikanisieren • agglomerieren • agglutinieren • agieren • agiotieren • agitieren • ajourieren • akklamieren • akklimatisieren • akkommodieren • akkordieren • akkreditieren • akkulturieren • akkumulieren • akquirieren • aktivierenaktualisieren • akupunktieren • akzelerieren • akzentuierenakzeptierenalarmieren • alimentieren • alkoholisieren • allegorisieren • alliieren • alliterieren • allozieren • alphabetisieren • alterieren • alternieren • aluminieren • amalgamieren • ambulieren • amerikanisierenamnestierenamortisieren • amplifizieren • amputierenamtierenamüsierenanalysieren • anästhesieren • anästhetisieren • andiskutieren • andressieren • angaloppieren • anglisieren • animieren • anmarschieren • anmoderieren • anmontieren • annektieren • annihilieren • annoncierenannullierenanonymisierenanprobieren • anspazieren • anstieren • anstolzieren • antelefonieren • anthropomorphisieren • antichambrieren • antikisieren • antizipieren • antrainieren • antransportieren • anvisieren • apokopieren • apologisieren • apostrophieren • appellierenapplaudieren • applizieren • apportieren • appretieren • approbieren • aquarellieren • äquilibrieren • arbitrieren • archaisierenarchivierenargumentieren • arisieren • armieren • aromatisierenarrangieren • arretieren • arrivieren • arrondieren • artikulierenasphaltieren • aspirieren • asserieren • assignieren • assimilierenassistieren • assortieren • assoziieren • ästhetisieren • aszendieren • ätherisieren • atomisierenatrophieren • attachieren • attackieren • attestieren • attribuieren • aufaddieren • aufdatieren • aufmarschieren • aufmontieren • aufoktroyieren • aufpolieren • aufprobieren • aufsummieren • auktionieren • ausagieren • ausbalancieren • ausbetonieren • ausdifferenzieren • ausdiskutieren • ausfieren • ausfinanzieren • ausformulieren • auskalkulieren • auskomponieren • auskorrigieren • auskristallisieren • auskultieren • auskurieren • ausmanövrieren • ausmarschieren • ausmontieren • ausprobieren • ausquartieren • ausradieren • ausrangieren • ausrasieren • aussortierenausspionieren • ausstaffieren • austapezieren • austarieren • auszementieren • authentifizieren • authentisieren • automatisieren • autorisieren • avancieren • avisieren • avivieren • axiomatisieren

- B -

bagatellisieren • balancieren • balkanisieren • balsamieren • banalisieren • bandagieren • barbieren • barockisieren • baronisieren • basieren • bastardieren • beklieren • benedizieren • betonieren • bibliografieren • bibliographieren • bilanzieren • bituminieren • biwakieren • blamieren • blanchieren • blasonieren • blockieren • blondieren • bolschewisieren • bombardieren • bonieren • bonifizieren • bordieren • bossieren • botanisieren • boykottieren • bramarbasieren • brillieren • bronzieren • broschieren • brüskieren • brutalisieren • buchstabieren • budgetieren • bugsieren • bürokratisieren

- C -

campieren • changieren • charakterisieren • chargieren • chauffieren • chiffrieren • chlorieren • chloroformieren • choreografieren • christianisierencodieren • collagieren • computerisieren • conferieren • containerisieren

- D -

dämonisierendatierendeaktivieren • debattieren • debütierendechiffrierendecodieren • dedizieren • deduzierendeeskalierendefilierendefinierendeflorierendeformierendegenerieren • deglacieren • degoutieren • degradierendegustieren • dehumanisieren • dehydratisieren • dehydrierendeinstallieren • dejeunieren • dekantieren • deklamierendeklarieren • deklassieren • deklinierendekodieren • dekolletieren • dekolonisieren • dekomprimieren • dekontaminieren • dekonzentrieren • dekorieren • dekretieren • dekuvrieren • delegieren • delektieren • deliberieren • delirieren • delogieren • demarkieren • demaskieren • dementieren • demilitarisieren • demissionieren • demobilisierendemodulierendemokratisieren • demolieren • demonstrierendemontierendemoralisierendemotivieren • denaturalisieren • denaturieren • denazifizieren • denitrifizieren • denuklearisierendenunzieren • deodorieren • deodorisieren • depeschieren • depilieren • deplacieren • deponierendeportieren • depravieren • deprimieren • deprivieren • deputieren • derangieren • deregulieren • derivieren • desaktivieren • desavouieren • desensibilisieren • desertierendesignieren • desillusionieren • desinfizierendesinformierendeskribieren • desodorieren • desodorisieren • desorganisierendesorientieren • desoxidieren • dessinieren • destabilisierendestillieren • destruieren • detachieren • detaillieren • detektieren • determinierendetonierendevalvieren • devastieren • dezentralisieren • dezidieren • dezimalisieren • dezimieren • diagnostizieren • dialysieren • diffamieren • differenzieren • differieren • diffundieren • digerieren • digitalisierendiktieren • dilatieren • dilettieren • dimensionieren • diminuieren • dinieren • diphthongieren • diplomieren • dirigieren • dirimieren • disharmonieren • diskontieren • diskreditierendiskriminierendiskutieren • dislozieren • dispensieren • disponieren • disputierendisqualifizieren • dissertieren • dissimilieren • dissolvieren • dissonieren • dissoziierendistanzieren • distinguieren • distribuieren • disziplinieren • divergieren • diversifizieren • dividieren • dogmatisieren • doktorieren • dokumentieren • domestizieren • dominieren • domizilieren • dosierendotieren • dozieren • dragieren • dramatisieren • drangsalieren • dränieren • drapieren • dressieren • duellieren • düpieren • duplizieren • durchbuchstabieren • durchdeklinieren • durchdiskutieren • durchexerzieren • durchformulieren • durchkomponieren • durchkonstruieren • durchlavieren • durchmanövrieren • durchmarschieren • durchnummerieren • durchorganisieren • durchpassieren • durchprobieren • durchrationalisieren • durchstrukturieren • durchtelefonieren • durchtrainieren • dynamisieren

... ║ to be continued ║ ...

References:

  1. ABBYY Lingvo x5. E-dictionaries: CompactVerlag De-De; OxfordDudenConcise De-En; CompactVerlag De-Fr; Universal De-Ru
  2. Duden – Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7.Aufl.
  3. Duden – Grammatiktabellen.
  4. Duden – Schülerduden. Grammatik.
  5. Duden – Wissen griffbereit. Deutsch. Verben.
  6. Verblisten online
  7. WAHRIG. Ein Wort – eine Schreibung. Die WAHRIG-Hausorthografie von A bis Z
  8. Об одном значении глаголов с суффиксом ”-ieren“ в немецком языке – Гатауллин Р.Г. online
  9. Kleine Grammatik der deutschen Sprache. Walter Jung
  10. Begriffsgeschichte 'Aspekt und Aktionsart'. Materialsammlung zum Seminar „Aspekt und Zeitkonstitution“. Manfred Krifka, Wolfgang Hock, Berlin 2002 online
footer