Verben auf '-ieren'
im Deutschen #1

Die deutsche Sprache verfügt über ein reiches Wortbildungssystem mit zahlreichen Präfixen und Suffixen. Das Suffix '-ieren', seine Variante '-isieren' gehören vorwiegend zu den produktiven Bildungssuffixen.

Die Suffixe '-ieren' und '-isieren' gebraucht man, um Verben aus Substantiven zu bilden: das Telefon → telefonieren, der Kontakt → kontaktieren, die Definition → definieren, die Norm → normieren, die Regel → regulieren, das Pulver → pulverisieren, die Demokratie → demokratisieren usw. ^{[4] [10]}

Das Suffix '-ieren' ist von Burgundischer Herkunft '-ier' (heute ist Burgund (französisch 'Bourgogne' [buʀˈgɔɲ]) eine Region im Zentrum Frankreichs) und geht von Lehnwörtern des 13. Jahrhunderts aus. Das Suffix wurde zuerst vorwiegend bei lateinischen Fremdwörtern und gelehrten Bildungen verwendet: addieren, disputieren, hospitieren, schließlich auch mit deutschen Substantiven und Verben (das Amt, der Buchstabe, das Grundieren): amtieren, buchstabieren, grundieren und auch Adjektiven (halb, stolz) verbunden: halbieren, stolzieren.^[9]

In der modernen deutschen Sprache gibt es eine große Menge von Verben auf '-ieren' mit der konnotativen Bedeutung 'zerstören, demolieren, kaputt machen; vernichten' ^[8]: bombardieren, guillotinieren, coventrieren, deformieren usw., und Lehwörtern – hauptsächlich aus dem Französischen – Substantive und Verben: der, das Dekor → dekorieren, die Blamage → blamieren, das Plädoyer → plädieren, das Risiko → riskieren, die Spionage → spionieren usw.

Die Verben mit dem Suffix '-ieren' gehört zum so genannten 'intensiven lexikalischen Aspekt' (˂englisch: 'intensive lexical aspect') oder zur 'intensiven Aktionsart' (˂englisch: 'intensive actionsart')^[9]: spendieren, reagieren, improvisieren. Lekikalischer Aspekt spielt bei deutschen Verben eine wichtige Rolle und hat eine Verknüpfung mit dem 'Zeit-Aspekt' ˂deutsch 'Handlungsart', 'Handlungsstufe', 'Phasenbedeutung' ^[10].

In jeder Sprache entwickeln sich die Tendenzen zur Sprachenvereinfachung – die Rückbildungstendenzen mit Suffixen '-ieren' / '-isieren' machen sich deutlich bemerkbar: das heißt, das Wort wird abgekürzt, '-ieren' / '-isieren' werden durch Infinitivsuffix -(e)n ersetzt: der Lack → lacken (für lackieren), die Norm → normen (für normieren), die Regel → regeln (für regulieren), das Pulver → zerpulvern (für pulverisieren), spenden (für spendieren) usw.^[9]

Alle Verben mit '-ieren', '-isieren' sind 'schwache / regelmäßige Verben' im Deutschen, die Betonung liegt auf dem Suffix (wie im Französischen): ˏamü-ˋsieren, ˏprovo-ˋzieren, ˏdemon-ˋtieren.Unten ↓ finden Sie ein Deklinations-Beispiel des Verbes 'studieren' auf '-ieren'.^[3]

ACHTUNG! Nicht vermischen!
Im Deutschen gibt es 'starke / unregelmäßige Verben' wie verlieren → verlor, frieren → fror, schmieren → schmor in denen '-ieren' ist kein Wortbildungssuffix, sondern der Wortstamm.

Hier bieten wir Ihnen den ersten Teil der Liste von Verben auf '-ieren' / '-isieren' im Deutschen. Diese '-ieren' / '-isieren'-Kompilation basiert sich auf folgenden Quellen ^{[1] [2] [6] [7] [8]}.

'abfotografieren, balancieren etc.' – bedeuten oft gebrauche Verben (in Medien oder im Alltag). Bald finden Sie auch Extra-Übungen zum Thema 'Verben auf '-ieren' / '-isieren'' in 'Related materials'.

... ║ to be continued ║ ...

• #1
• #2
• #3
• #4
• related materials